Rechtliches

Japans alternative Politik mit Anime-Serien zeigt, dass es auch ohne die juristische Keule geht:
Solange eine Serie nicht für den internationalen Markt lizenziert ist,
werden die Verbreitung und insbesondere "Fan-Subbing" – selbstgemachte Untertitel von Fan-Gruppen – geduldet.
Damit finden viele japanische Serien im Orginalzustand mit liebevoll gemachten Untertiteln
ihren Weg aus Japan heraus – was sehr im Interesse der japanischen Studios ist.