Filter muss diese Funktion anbieten

•  HTML-Tags im Überblick

• <b>text</b> :put text in boldface
• <i>text</i> :put text in italics
• <u>text</u> :underline text
• <font color="#00ff00">text</font> :changes colour of the text

• {\a1} = bottom left
• {\a2} = bottom middle (default placement of subtitles)
• {\a3} = bottom right
• {\a5} = top left
• {\a6} = top middle
• {\a7} = top right
• {\a9} = middle left
• {\a10} = middle middle
• {\pos(x, y)} = x and y position on screen

•  http://www.gomlab.com/gforum/viewtopic.html?t=17

VSFilter

• Bei DVobSub macht das der "Advanced Renderer"

Mplayer

• Die HTML TAGs (z.b.: <i></i>) werden vom mplayer nicht gerendert und ausgeblendet.
• Positionierungs TAGs werden als Text angezeigt (z.B.: {\a6}), wenn man nicht die libass verwendet. SMPLayer geht dann auch, wenn libass verwendet wird.

Aus Wikipedia

Unicode and basic HTML tags such as <i>, <b> and <font> in subtitles are supported by most players, but VLC and some subtitle editors (SubResync?, Subtitle Workshop) do not handle these tags well. Unfortunately there is no exact specification of the .SRT file format.