mplayer film.avi -vf expand=:::::4/3

•  tutorial Wie man Untertitel auf den schwarzen Balken...
•  Untertitel auf den schwarzen Balken kleben?
•  Untertitel auf schwarzen Balken setzen?