XSubtitles is a program which just displays subtitles (srt & sub) files in its own window or through xawtv.