- http://forum.ubuntuusers.de/topic/untertiteln-fest-einbinden-umlaute-kaputt
- http://forum.ubuntuusers.de/topic/problem:-umlaute-in-video-untertiteln
- Subtitle Help
- Subtitles + Unicode
kyrillische Untertitel bei Xine
- Bei der Zeichenkodierung für Untertitel sollte man cp1251 einstellen.